柴立伟，女，法国籍华裔，现任上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院常务院长，致力于法中文化交流、时装教育以及艺术产业发展。

Q:10年来这个城市、这个国家发生了巨大变化，请您谈一下发生在您身上的一个具体变化，您怎样评价这种变化?

A:1998年我协助引进了法国时装工会下属服装品牌的高级成衣时装店“LH”到上海，使法国成衣理念在中国大陆得到认识和开拓。十几年之后再看上海，外滩、新天地、南京路、徐家汇、陆家嘴，高级名品店比比皆是，这是中国发展的一个具体表现，虽然这种表象是非常物质化的，但是我相信在这之后会有更深层次的变化。

Q:您在为过去10年的工作成绩、事业发展欣慰的同时，有什么遗憾吗?

A:过去十年，我一直致力于教育事业，希望将我们的学院发展成国内甚至世界一流的时装设计学院。虽然学院在规模发展和学生就业方面都有一些成绩，但是我觉得仍有不满足的地方，主要是我一直致力于教学与产业相结合的教学模式，深感在这条道路上我们和西方国家的教学理念还有相当一段距离。

Q:新的10年即将开启，能否谈一下您或您的家人的一个心愿?

A:对于国家，我希望和谐安定，只有安定的大社会才能造就富足的小家庭。就我个人来说，我希望自己的学院培养出来的学生，能在中国由“中国制造”变为“中国创造”这条道路上做出一份贡献。

口述人：柴立伟，女，法国籍华裔，现任上海工程技术大学中法埃菲时装设计师学院常务院长，致力于法中文化交流、时装教育以及艺术产业发展。

20多年前，我来到了法国巴黎留学，才知道了“时尚”这个词的含义。原来，衣服可以这样去设计，让一个人更具个性化、更自信；原来，时装具有那么多的色彩，可以给人无限想象的空间。而那时的中国，刚刚告别了中山装。我当时就有个理想：要让欧洲的这些时尚元素走进中国，也要让中国人的着装五彩缤纷。

机会终于等到了。1998年，法国时装工会下属服装品牌的高级成衣时装店“LH”有意进入中国市场，我接手了这个品牌在中国市场的推广工作。品牌怎样推广？那个时候，其实办法并不多，主要就是举办时装表演。

我首先在深圳和上海安排了两场时装秀，但结果却大失所望。十几年前在中国的高级品牌时装秀，可以戏称为“表演”，T型台下面几乎看不见时装设计师、时装杂志的记者和热爱时装的年轻人，观众都是相关单位的领导，而对于品牌的内涵及文化，更无人知晓也无人问津。我终于明白，中国的时尚氛围需要培育，需要做一些最基础的工作。我做了两件事，第一，引入第一份世界级别的时尚杂志；第二，将时尚教育带进中国。

2003年，我协助牵线法国的世界级时尚杂志《L'OFFICIEL》与北京的对外贸易出版社合作，一份全新的时尚杂志《FASHION时装》联合出版发行。当时我这么做，是因为注意到中国大陆与时装有关的杂志甚少，而且，国内的期刊内容形式都没有与国际接轨。现在，走在上海的各个大小报摊，各类时尚报纸杂志早已摆满，上海人乃至全中国老百姓都能随时接触世界潮流。由此想来，我当年做了一件很有意义的事。

还有，就是办教育。2002年，上海工程技术大学成立了中法埃菲时装学院，我在这里一干就是十年，应该说，这里是我回到中国后事业发展的主要地点。十年过去了，现在，我们学生作品有的被国际时尚品牌看中，有的获得去法国进一步深造的机会。工程大的中法学院为上海高校时尚教育打开了一扇窗。

不过，学院的专业教师至今为止全部是外籍教师，我真心希望我们教育的中国学生，有一天可能成为像外籍老师一样的时尚教育工作者，有足够的专业技能和知识，有敬业的精神来教授我们自己的学生。

我们的学生在实际动手能力、沟通能力等方面还需要不断加强，我认为最好的方法就是让学生更多地接触社会，接触企业。改变教学模式将是改变这一现状最好的方法。我经常对学生说，你想当时尚设计师，可以，但要先到马路上的那些时装店去打工，这样才能感受到时尚的气息，而这，在课堂上是学不到的。我很遗憾，时至今日，学生中愿意去打工的人很少，他们大多家庭条件富裕，认为没必要去打工，这恰恰反映了眼下中国教育最突出的问题。

中法埃菲时装学院建院十周年的那几天，我特地选择到上海商业街上逛一逛。上海确实与十年前完全不同了。现在，马路上时尚品牌随处可见。正是随着中国经济的发展，特别是上海建设国际大都市的步伐不断迈进，上海人、特别是上海女性的着装、品味都发生了翻天覆地的变化。这些变化离不开中国人视野的开阔，对文化和外界更多的了解和理解，对世界更多的好奇和包容。但这一切，归根到底需要国家富强，人民富足。年轻一代对新事物的认知及接受能力，让我看到国家未来的希望。

对于未来的展望，我希望帮助学生参加各类国际时装设计比赛，教学与实践相结合，最大程度帮助中国学生更好更快地走向成功之路，把更多的时尚元素带进上海、带到中国。